lunes, 18 de septiembre de 2017

TAL DÍA COMO HOY...18 DE SEPTIEMBRE 1921, 1929 Y 1932.,


TEATRO BENÉFICO.

A principios del siglo XX, en Paterna, y costeado y organizado por las colonias veraniegas de Paterna y con el apoyo de las compañías de amaters de Paterna, se organizaban galas benéficas teatrales.

Aquí os traemos tres claros ejemplos de distintos año tal día como hoy, publicados en el diario Las Provincias.







Las Provincias.

18 de Septiembre 1921.





SOLDADOS HERIDOS EN ÁFRICA.

El jueves último se celebró en el teatro de Paterna una función, organizada por D. Enrique Duarte, con objeto de recaudar fondos para los soldados heridos en África.


Dado el patriótico fin de la función, el público respondió a la idea de los organizadores, ocupando por completo el teatro, que ofrecía brillante aspecto.

Por distinguidos jóvenes, que fueron muy aplaudidos, se representó la señorita está loca y el amor que pasa.

La recaudación fue brillante.




-------------------------------------------------------------------------------


18 de septiembre 1929



NOTAS DE SOCIEDAD

TEATRO BENÉFICO EN PATERNA 

Siguiendo la costumbre de años anteriores, y contando con valiosos elementos de la colonia veraniega, ha organizado el entusiasta aficionado don José Martínez una función teatral a beneficio de los pobres de Paterna, en el Gran Teatro de dicha villa, para la noche del próximo 22 de septiembre.

Se pondrán en escena la preciosa comedia de los hermanos Quintero, “el patio” y la zarzuela “la verbena de la paloma”.

A juzgar por los ensayos, es tal el entusiasmo que existe que permite asegurar un éxito rotundo, gracias a la intervención de sus directores, la distinguida profesora doña María Jordán y don Vicente Sanz, que además dirigirá la orquesta.



Del adorno del teatro está encargado el señor Madrona, que este año piensa batir el récord, estando también a su cargo los pedidos de localidades, que son tantos que, a pesar de la enorme cabida del teatro, se ve en verdadero compromiso para dejar a todos contentos.

Y para terminar, hemos de hacer constar que el teatro ha sido cedido gratis por su dueño, señor Brull.








18 de septiembre 1932



De Paterna

FUNCIÓN BENÉFICA

Pepe Martínez organiza una función benéfica al frente de sus huaestes veraniegas para la noche de viernes 23, en el Gran –Teatro de esta localidad, secundado por don Antonio Vila y don Tomás Falcó. Este último dirigirá la orquesta.




También son elementos directores la distinguida profesora municipal de música, doña María Jordán, y el insustituible maestro don Miguel Benlloch.

El programa de esta función está integrado por “ La Viejecita”, el entremés “morritos”, un acto de concierto a cargo de las artistas señoritas Carmen Rivas, Maria Teresa Vila-Belda de Estellés, Carmencita Orozco, Pepita Alcón y Balbina Ballester y el tenor don Ángel Pereira, triunfador en la “Carmen” que cantó en el Principal de Valencia.

En el acto del concierto intervendrá la diva señorita Pilarin Martínez, que hizo la protagonista de la citada opera.

Basta citar los nombres del resto de la improvisada compañía de “amateurs”, para ver que es más que seguro que la tradicional función de caridad que organiza la colonia veraniega de Paterna, superara la de años anteriores.

Los principales papeles de las obras citadas correrán a cargo de los señores don Vicente Vilaplana, don Manuel Esteve, don Antonio Verdú, don Joaquín Feria, don Antonio Barrachina, don José Cervelló y don Rafael Sirera.

SEPTIEMBRE 1934.


El coro de señoritas está compuesto por las muy bellas Conchita Abenia, Maruja Rodríguez, María Isabel Sánchez de León, Conchita Llácer, Maruja Cérvello, Conchita Roig, Carmen González, Finita Monrabal, Amparito Serra, Luisa Tello, Pacita Madivia, Pilar Ribes, Rosarito Pascual, Carmen Ferreró, Pilar Colina, Amparito Llácer, Luisa Ballester, Rosario Ballester, Rosita Rodríguez, Maruja y Fina Roig, Fina Vila, Anita y Victoriana Morante, Teresa Gay, Conchita Ferrandis, Mercedes Orrico, Teresa González, Maruja Verdú, Laura Ballester, Clementina Alcón, María T. y Amparito Meléndez.



El coro de caballeros lo forman los señores, Manolo Barrachina, Aberto Cervelló, Carlos y Alberto Meléndez, Luis Rodríguez, Rafael Sirera, Paco Morante, José Vilaplana, José Calabuig, José Viguer, Luis Ballester, Antonio Ordovás, Eduardo Aristoy, José Escorihuela, Roberto Verdú y José Miguel.

De apuntador actuara don Vicente Bolado.

La orquesta, que será muy nutrida, estará formada por profesores de Valencia.

Para el regreso a la ciudad habrá un servicio especial de autobuses.

Todo hace esperar que esta función benéfica constituya un éxito para sus organizadores.

miércoles, 6 de septiembre de 2017

TAL DÍA COMO HOY, PERO EN 1916.



         HOMENAJE AL MAESTRO.

En el año 1916, tal día como hoy, hace 101 años el pueblo de Paterna y en su nombre el Ayuntamiento de Paterna, decidió homenajear a este ilustre maestro nombrándolo hijo predilecto de la población y nominando una calle con su nombre y apellidos.
Recuperamos aquel recorte de prensa que se publico en su día.





                    La Correspondencia de Valencia.
                             6 de septiembre de 1916.



El ayuntamiento de Paterna ha nombrado hijo predilecto de la población al maestro de la escuela pública de niños de la misma, don Francisco Canós San Martín, que hace 25 años cumple su educadora misión de modo admirable.
También ha acordado dar el nombre de Maestro Canós a la calle de la fábrica ; pedir para tan digno profesor la cruz de Alfonso XII, y crear dos premios extraordinarios  con el nombre del maestro Canós, el de niños y de María Carbonell, el de niñas, para las escuelas de Paterna.
Actos como el realizado por el ayuntamiento de dicha villa honran, tanto a la corporación como al digno profesor a quien se dedica el homenaje.




En el salón de sesiones del ayuntamiento de Paterna se celebró el domingo un banquete en honor a ilustrado maestro don Francisco Canós, asistiendo al acto la mayoría de sus antiguos discípulos; una comisión de aquel ayuntamiento, presidida por el alcalde  señor García Salvador, representantes de varias asociaciones, médicos, maestros y otras distinguidas personalidades que se asociaron al homenaje.
Se pronunciaron elocuentes discursos, y al dar las gracias el festejado, propuso la creación de Asociaciones de Cultura, para el fomento de antinas, Roperos y Colonias Escolares, idea que recogió el alcalde Paterna, proponiendo llevarlo a la práctica, como asimismo la de dar nombre del maestro Canós a una de las calles, y crear dos premios escolares, en metálico, designados con los nombres de Premio Francisco Canós y Premio María Carbonell.
El culto acto fue muy celebrado por todo  el vecindario de Paterna, donde el señor Canós goza de generales simpatías y aprecio.









 Va nàixer el 3 de juny de l’any 1867 en Poble Nou del Mar (Cabanyal) València. Casat en primeres noces amb la Sra Amalia Fenollosa, va tindre set fills i després de la defunció d’aquesta, amb Sra Josefa Cabanes, amb la qual va tindre dos filles. Quasi totes les seues filles van estudiar i van exercir com a mestres.
            Pensionat per Excma Diputació Provincial de València, cursa estudis corresponents als graus elementals i superior, obtenint en els exàmens de les assignatures excel·lents notes. Posteriorment, en l’escola normal de la dita ciutat, cursa els estudis elementals i superiors de la carrera de Magisteri. A Barcelona, en l’Escola Normal de Mestres, realitza els exercicis corresponents a la Revàlida obtenint la qual·lificació d’excel·lent l’any 1896.
            Va ser mestre per oposició en l’Escola Elemental de Dos Aguas, El Puig i Paterna (València). Al 1891, després de guanyar unes oposicions amb el numero u per unanimitat del tribunal, exerceix la seua professió en l’Escola Elemental de Castelló anomenada Hospital, la qual després , l’any 1894 va passar a anomenar-se Pestagua, on romandre fins al 1918.
            Pel zel en l’exercici dels seus càrrecs, així com dels excel·lents resultats obtinguts en l’ensenyament, va merèixer dos vots de gràcia de la Junta local de Paterna, una menció honorífica de la Provincial de Valencia i tres vots de gràcia de la Provincial de Castelló.
            En 1916, els seus antics alumnes de Paterna li van retre un homenatge i l’Ajuntament el declara Fill Predilecte i dóna el seu nom a uns dels carrers de la Població, creant un premi anual en metàl·lic anomenat “Premi Francisco Canós”.
            Es autor de diverses obres “Enseñanza gradual y cíclica de Geografía”, “Enseñanza gradual y cíclica de gramática española” i “Enseñanza gradual y cíclica de Geometría, Dibujo y Agrimensura”, aprovada com a llibre de text per a les Escoles de Primera Ensenyança per R.O. de 4 de març de 1987.
            Designat per la Junta Provincial d’Instrucció Pública, va representar el Magisteri Castellonenc, en el festival acadèmic celebrat a la Cort el maig de 1902, amb motiu de la jura de S.M. el Rei D. Alfons XIII.
            Per serveis humanitaris prestats a soldats malalts i ferits en campanya està condecorat amb la Medalla d’Or i la Gran Placa d’Honor i Mèrits de la Creu Roja i Medalla de Plata d’Alfons XIII.
            Va ser vocal i ponent en l’Assemblea Pedagògica celebrada a València en 1902 amb motiu de les festes centenàries de la Universitat.
            Subvencionat per l’Excel·lentíssim Ajuntament de Castelló va assistir al Curs de Treball Educatiu celebrat a Madrid durant les vacances de 1904 i al 1905 va impartir un curs, junt amb altres professors, sobre l’esmentada disciplina.
            Va exercir un intens treball social des d’una sèrie d’institucions assistencials que va fundar, va dirigir o en les quals va col·laborar. Fou vocal de la Junta Local de Primera Ensenyança, conseller fundador de la Caixa d’Estalvis i Mont de Pietat de Castelló, vicepresident de la Comissió Provincial de la Creu Roja, vocal de la Junta Patronat de Presos, vocal de la Junta Provincial de Protecció a la Infància i de l’Associació Castellonenca de Caritat.
            Una mostra de tot açò son les innumerables col·laboracions per mitjà de conferències i articles apareguts en la premsa local.
            Com a professor regent de l’Escola Superior de Pràctiques agregada a l’Institut General i Tècnic de Castelló va exercir durant tretze cursos acadèmics les càtedres de Gramatica Castellana i Pràctiques d’Ensenyança en els Estudis Elementals de Magisteri (1901-1914).
            Entre altres molts va ser professor de Bernat Artola i Manuel Segarra Ribes.
            En 1919 passa com a Regent de l’Escola de Pràctiques agregada a la Normal de mestres a Girona.
            Deixant un important llegat educatiu mor el 24 d’agost de 1933 a Girona a l’edat de seixanta-sis anys,
            El 2 de maig de 1968 s’acorda la redenominació efectiva per part del Excm. Ajuntament de Castelló d’un carrer amb el nom de “Maestro Canós” que ja havia estat proposat en 1960 i el 31 de maig del mateix any, els seus alumnes de Castelló li rendeixen un merescut homenatge.








miércoles, 31 de mayo de 2017

TAL DÍA COMO HOY, 31 DE MAYO.

Hoy 31 de mayo de 2017, hace 94 años una comisión del sexto de artillería visitaba al Alcalde de Paterna para agradecerle el homenaje realizado al Teniente Cortina, por la instalación e inauguración de la fuente que lleva su nombre.

Y hoy hace 84 años hubo un accidente pirotécnico en Paterna.

Así daban las noticias los periódicos tal día como hoy.


                                Diario Las Provincias.
                             Jueves 31 de mayo de 1923.




DE LA REGIÓN

Teniente Antonio Cortina Roca,


PATERNA_ 



El pasado sábado, una comisión del sexto regimiento de Artillería, formada por el coronel don Vicente R. Carril, comandante mayor don Rafael Durán, capitán ayudante don Francisco Hernández y teniente don Francisco Pujazón, visitó al Ayuntamiento de Paterna en el salón de sesiones de la Casa Consistorial, para testimoniarle el agradecimiento del cuerpo de Artillería por la instalación de una fuente monumental dedicada a la memoria del teniente de Artillería don Antonio Cortina Roca, en el paseo de la Reina Regente, inaugurada con motivo de la visita que recientemente hizo el Monarca a dicha población.


El nombrado señor coronel leyó y entregó al alcalde don Francisco Salvador Calatrava una comunicación del señor comandante general de Artillería de esta región, patentizando la expresada gratitud, y a continuación, en brillantes párrafos, mostró su satisfacción por este acontecimiento y ensalzó la cultura y virtudes, del vecindario de Paterna, al que el cuerpo de Artillería queda muy obligado y le estará siempre reconocido.

 El alcalde, señor Salvador, pronunció breves y sentidas frases para corresponder a la atención de los artilleros, y les comunicó el deseo del Ayuntamiento de conmemorar de algún modo la feliz circunstancia de ser el sexto regimiento de Artillería el primero que ocupa el magnífico nuevo cuartel construido en el campamento. 

         imagen cedida por Alfonso Faura con su madre,
 a pies de la fuente, año 1963.

        Hacen explosión cinco cajas de                                     petardos.

             El pirotécnico resulta gravemente herido.


                                      Periódico Luz.

                                   31 de mayo de 1933





Valencia, 31.- en la población de paterna poseía un taller de pirotecnia Felipe Alquer, y ayer quiso trasladar desde el mencionado taller a su despacho de Valencia cinco cajas de petardos confeccionados para remitirlos a un pueblo cercano donde van a celebrarse unas fiestas. Al descargar las cajas y dejarlas en el suelo, una de ellas hizo explosión también. El dueño del taller, que quiso evitar la segunda explosión, recibió la descarga y cayó al suelo gravísimamente herido. Varios vecinos le llevaron al hospital, y allí continúa en tan grave estado que se teme que fallezca de un momento a otro.


martes, 23 de mayo de 2017

NOTICIAS DE PATERNA, 1903 ( II )


Volvemos al año 1903 para mostraros algunas noticias más de aquellas fechas.

En esta ocasión haremos referencia, a una huelga de harineros, sabido es que este pueblo tenia distintos molinos en su población, la llegada de un nuevo cura a Paterna, el alquiler de leche materna, algo que hoy en día nos puede sorprender, pero que fue algo muy normal, que muchas madres que daban de pecho y eran sobrantes de leche, la utilizaran para amamantar a otros que sus madres no podían darles y otra noticia es el creciente sentir republicano de algunos vecinos de Paterna y para finalizar la prueba de tiro que se realizo en el campamento de Paterna y de la que se hizo eco a nivel nacional el diario ABC.



                                                            25 de octubre de 1903




NUEVO CURA

PATERNA. —Como habíamos anunciado, ayer tomó posesión del curato de esta población, con el que ha sido agraciado, D. José Sempere y Muda. El nuevo cura puede estar satisfecho de las muestras de consideración y respeto de que fue objeto. En el tren da las 2’15 de la tarde salió de Valencia la comitiva de los numerosos amigos con que cuenta el Sr. Sempere, el cual fué recibido en la estación del Empalme por una comisión del Ayuntamiento de este pueblo, presidida por el alcalde. En la estación de Paterna esperaban al nuevo cura todas las autoridades y el pueblo en masa,
 siendo saludado por todos con visibles muestras de cariño y los alegres sones de la música, disparándose pocos momentos después, en señal de regocijo, gran número de morteretes y una traca. Fue un espectáculo magnífico, y al mismo tiempo conmovedor, el que ofrecía el trayecto desde la estación al templo parroquial. Los saludos de los nuevos feligreses, los acordes de la música, el volteo de las campanas y el murmullo que produce una multitud regocijada, formaban un cuadro lleno de vida y de color, de esos que llegan á emocionar y tardan en olvidarse. Llegados al templo parroquial, y leído por el secretario del Ayuntamiento el nombramiento del nuevo cura, el M. L Sr. D. José Sanchis y Sivera, canónigo de Segorbe y delegado por el señor cardenal para este acto, dió posesión al Sr. Sempere de su cargo, previas todas las ceremonias establecidas para estos actos. El nuevo cura, en el acto de la posesión, pronunció desde el pulpito un sentido discurso, que fué oído con religioso silencio y conmovió pro-fundamente. Terminada la ceremonia, y después de cantarse él Te- Deum, se trasladaron los invitados, que ascendían á algunos centenares, á la casa - abadía, donde se sirvió un espléndido lunch, antes del cual se arrojaron á la multitud, desde los balcones, gran cantidad de confites y una suma bastante importante de dinero. Entre los invitados tuvimos el gusto de ver el coronel de artillería D. Enrique Pellicer,


que actuó de testigo, al administrador del campamento militar, a los capitanes de las baterías de dicho campamento, á D. Felipe Garrida, á la familia de Monleón, al Ayuntamiento y muchos vecinos de Bonrepós, de donde era cura el Sr. Sempere, y á muchísimos sacerdotes y particulares, cuyos nombres sentimos no recordar.
Felicitamos al nuevo cura de Paterna y á este  pueblo, que con el Sr. Sempere tendrá un padre espiritual lleno de celo por la gloria de Dios y del bienestar da sus feligreses.


                      

HUELGA DE HARINEROS

                                           Agosto 1903


HUELGA DE HARINEROS

Ayer se declararon en huelga los operarios de los trece molinos que hay en Paterna, reclamando media peseta más de jornal. El número de huelguistas, es el de unos 100.

 El gobernador civil, ha ordenado al alcalde de dicho pueblo, que procure reunir á patronos y obreros, buscando una fórmula para solucionar la huelga, disponiendo además, que vigile escrupulosamente para que no se  ejerzan coacciones, Otra huelga se anuncia también para mañana; la de los empleados de consumos, que al efecto se reunirán esta noche en el centro de la calle Ensendra, con objeto de plantearla, por no haberles concedido el arrendatario del impuesto el aumento de jornal que le tenían pedido.

 Como se trata de un servicio público, la huelga no comenzará hasta transcurridos los 15 días que marca la ley. Según noticias, no todos los vigilantes del resguardo se hallan conformes con la huelga, siendo también muchos los individuos que han solicitado ya las vacantes que dejen los huelguistas.
Sobre estos asuntos, conferenciaron ayer el gobernador civil y el arrendatario, á fin de tener prevenido el reemplazo del personal que deje su puesto.



LECHE DE ALQUILER

                                       27 de julio 1903
                                    
                                     


Una viuda de Muro, de 20 años, leche de dos meses, desea criar en casa de los padres; y una de Paterna, casada de 24 años, leche de 3 meses, para criar en sus casas; razón calle de la Verónica, 13 bajo, detrás de la calle de Zaragoza.




TIRO AL BLANCO

15 febrero de 1903



TIRO EN PATERNA


NOTABILÍSIMO ha sido el certamen de tiro verificado en Paterna, cerca de Valencia verificado el pasado mes. Tomaron parte en el concurso cabos, sargentos y soldados que gozaban de reputación como tiradores.


Asistió á los ejercicios numeroso público, presidiendo el certamen el capitán general, que entregó premios en metálico á los vencedores. El primer ejercicio ofrecía verdadero interés por las condiciones fijadas para realizarle: tiro individual á 300 metros de distancia y haciendo cinco disparos en 70 segundos. De esta manera puede comprobarse la eficacia de los tiros repetidos del Maüser. Tomaron parte en esta prueba sargentos, cabos y soldados de los regimientos de Otumba y de Mallorca, del de caballería de Sesma y del 5º montado de Artillería, saliendo premiados el sargento Luengo, de Otumba; el sargento Belando, de Sesma; el soldado Sevilla, de Mallorca; y el soldado Ronda, del 5º montado. El segundo ejercicio consistía en tirar por grupos á mil metros, rodilla en tierra ó todo el cuerpo en tierra, y .después avanzando á paso ligero desde 800 metros y disparando desde 600. Obtuvo el premio el regimiento de Mallorca, cuyos soldados son, sin duda, admirables tiradores. Los resultados de este certamen han sido, pues, serios y concluyentes y muy halagüeños para los bizarros cuerpos que en él han tomado parte.





PARTIDO REPUBLICANO DE PATERNA.


                                        29 mayo de 1903

                                       




  PARTIDO REPUBLICANO


PATERNA.- Este pintoresco pueblo ha entrado francamente en el camino de la emancipación política, abrazando la redentora bandera de la república.

Los hombres libres de Paterna fundaron un Casino Republicano, de cuya inauguración dimos cuenta á su tiempo, que ha servido para propagar y avivar entre aquellos buenos ciudadanos el amor á nuestros caros ideales.


De ello son prueba evidente las continuas fiestas, reuniones y meriendas republicanas que en Paterna vienen efectuándose.
En los mitins dirigen la palabra nuestros amigos D. Tomás Brisadel, presidente del centro, D. Vicente Benlloch, secretario, los socios Sres. Marimón y Perez y los ilustres profesores Sres. Peris y Llabata.

La junta se propone organizar un mitin, al que serán invitados varios oradores de Valencia.











martes, 16 de mayo de 2017

NOTICIAS DE PATERNA, 1903, ( I ).






        1903, NOTICIAS DE PATERNA.



 Durante próximas fechas os informaremos de noticias relacionadas con Paterna y fechadas en el año 1903, espero que las disfrutéis.

Hoy os dejamos con tres de ellas, dos sobre el Alcalde de entonces, D. Vicente Cardona Guillem, dos notcias sobre el Sr. Cardona, con un día solo de diferencia, y por dos periodicos tan distintos entonces como Las Provincias y el Pueblo; y otra noticia, sobre el programa de fiestas en honor al Stmo. Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer.


1  Septiembre de 1903

Diario de las Provincias.




ATROPELLADO POR EL ALCALDE.


ATROPELLO DEL ALCALDE.

Anoche nos visitó un caballero llamado D. A. C., empleado en una casa de comercio; para denunciarnos que había sido injustamente atropellado por el alcalde de Paterna y á presencia del público. Como el ofendido se ha dirigido en queja, al, gobernador, esperamos que este averigüe lo ocurrido y proceda como corresponda.




D. Vicente Cardona Guillem, Alcalde Paterna.


2 SEPTIEMBRE DE 1903

Diario El Pueblo



SUCESO CON EL ALCALDE


Suponemos enterado al Gobernador da la forma inculta y brutal como interpreta su autoridad el alcalde de Paterna, Anteayer detuvo a un honrado joven, comerciante, de esta capital, amenazándole por medio de dos hombres armados, que llegaron apuntar su escopeta sobre el inocente detenido.

Al protestar éste de tamaña arbitrariedad, fue abofeteado por el monterilla, que por las calles más céntricas del pueblo le condujo al cuartel, de la guardia civil, donde quedaron de manifiesto la inocencia del joven y la plancha incalificable del alcalde.

Se nos dice que la persona perjudicada ha puesto el hecho en  conocimiento del Gobernador.

Ahora veremos si el Sr González Núñez sabe velar por el buen nombre de la autoridad y hasta por el concepto de civilización, que en tan bajo lugar ha puesto el monterilla de Paterna. 




25 Agosto de 1903
Diario Las Provincias.

FIESTAS POPULARES

                                           EN PATERNA



 A juzgar por los preparativos, prometen ser muy lucidas y solemnes las fiestas que en honor á San Vicente Ferrer y á la venerada Imagen del Santísimo Cristo de la Fe se celebrarán en el cercano y pintoresco pueblo de Paterna los días 29, 30 y 31 del mes actual, con arreglo al siguiente programa:

Día 29. —
Al amanecer y á mediodía, vuelo general de campanas y disparo de morteretes. A las nueve de la noche, pasacalle por la música municipal de la villa, disparándose .al terminar una gran traca.

 Dia 30, —
Al amanecer, diana por la música municipal. A las siete y media, pasacalle, vuelo general de campanas y disparo de morteretes. A  las nueve, misa á gran orquesta y sermón, á cargo del elocuente orador sagrado D. Vicente Cervera Abril, hijo de la población, y al terminar la misa se disparará gran traca y morteretes. A las doce, vuelo general de campanas y disparo de mil morteretes anunciando el principio de la fiesta del Cristo. A las cinco de la tarde, gran cabalgata histórica, para la que hay mucho entusiasmo por las familias más distinguidas de la población, que se aprestan á presentar bonitos carruajes y elegantes grupas, principalmente por la colonia Valenciana que tomará parte en la fiesta. A las ocho de la noche, saldrá lucida procesión con la Imagen de San Vicente Ferrer, y acto seguido, pasacalle por la música de la población. A las once de la noche, tendrán lugar dos grandes cordaes, á cargo de los pirotécnicos de Paterna y Benimamet, Sres. Guillem y Martínez, que se disputan el premio concedido por la cofradía del Cristo.



Día 31. —
Al amanecer, diana por la música de  Veteranos de Valencia, vuelo general de campanas y disparo de 2,000 morteretes. A las seis misa de descubrir que amenizará la misma banda  de Veteranos. A las siete, reparto de cera por la música municipal. A las diez, función religiosa, presidida por el Ayuntamiento, en la que se cantara á toda misa la gran misa del maestro Giner, tomando parte el tenor D. Lamberto Alonso y el bajo D. Facundo Domínguez, ocupando la  Sagrada Cátedra el elocuente orador sagrado R. P.Vicente, franciscano de Santi Espiritu.


Mañana más...